Session 2023 des Instituts sur la gouvernance dรฉmocratique et sur le genre : Communication tenant lieu dโ€™appel ร  candidatures

Cette annรฉe, le Conseil pour le dรฉveloppement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) cรฉlรจbre son 50รจme anniversaire. Au cours de ses 50 ans dโ€™existence, le Conseil a maintenu le cap de son mandat ร  savoir soutenir les chercheurs africains dans la production de connaissances et ร  faire entendre les voix africaines dans les dรฉbats mondiaux sur les questions dโ€™intรฉrรชt pour lโ€™Afrique et les Africains du monde entier. Le Conseil sโ€™y est consacrรฉ par lโ€™รฉtude diligente des tendances mondiales, leurs implications et leur impact sur lโ€™Afrique, et la mise en ล“uvre de programmes et dโ€™interventions qui aident les universitaires et les intellectuels, au sens large, ร  partager leur expertise et leurs idรฉes sur la maniรจre dโ€™aborder ou de rendre ces tendances intelligibles pour les Africains et dโ€™autres ayant un vรฉritable intรฉrรชt pour lโ€™Afrique et son avenir.

Lโ€™un de ces ensembles dโ€™interventions a รฉtรฉ le dรฉveloppement et lโ€™organisation dโ€™instituts thรฉmatiques annuels ciblant la jeune gรฉnรฉration dโ€™universitaires dans les universitรฉs africaines. Conรงus comme รฉtant des activitรฉs essentielles au renforcement de capacitรฉs des universitaires africains ร  sโ€™engager et ร  intervenir dans des domaines thรฉmatiques oรน le Conseil a identifiรฉ des lacunes, les instituts ont รฉtรฉ organisรฉs sur une pรฉriode allant de deux semaines ร  un mois et demi. Sous la direction dโ€™un รฉminent universitaire, les instituts annuels ont rรฉuni des laurรฉats dans une sรฉrie dโ€™engagements (confรฉrences, forums politiques et dรฉbats) qui aboutissent ร  la production dโ€™articles scientifiques ou de notes dโ€™orientation par les laurรฉats dont les travaux sont ensuite publiรฉs et diffusรฉs dans divers supports de publication du CODESRIA (Bulletin du CODESRIAโ€‰; Afrique & Dรฉveloppement, la revue du CODESRIAโ€‰; ou la Sรฉrie de livres du CODESRIA.

Bien que, le nombre dโ€™instituts thรฉmatiques que le Conseil organise chaque annรฉe nโ€™ait cessรฉ dโ€™augmenter en rรฉponse aux besoins des universitaires et aux nouveaux thรจmes qui ont รฉmergรฉ, deux sont demeurรฉs des constantes dans le calendrier du Conseil. Il sโ€™agit de lโ€™Institut sur la gouvernance dรฉmocratique, organisรฉ pour la premiรจre fois en 1992, et de lโ€™Institut sur le genre, dont la premiรจre session sโ€™est tenue en 1994. Les deux instituts ont รฉtรฉ lancรฉs ร  la suite de consultations et de dรฉbats approfondis au sein de la communautรฉ scientifique du Conseil. Les dรฉbats ont portรฉ sur les promesses et les รฉcueils de la dรฉmocratie (libรฉrale) et sur lโ€™exigence de genrer les sciences sociales en Afrique. Au fil des dรฉbats, il est apparu dโ€™importantes lacunes intellectuelles qui entravaient la participation efficiente dโ€™universitaires et dโ€™acteurs politiques africains aux dรฉbats sur la dรฉmocratie, et leur capacitรฉ ร  aborder la question du genre. Lโ€™une de ces lacunes รฉtait la vacuitรฉ de la notion de gouvernance telle quโ€™elle est professรฉe par, entre autres, les africanistes du Nord et les institutions de Bretton Woods. En effet, la gouvernance a รฉtรฉ utilisรฉe pour รฉmousser les contextes historiques dans lesquels les luttes pour la dรฉmocratie ont รฉtรฉ menรฉes, et a, par la suite, conduit de nombreux acteurs occidentaux ร  dรฉvelopper une conception technocratique et dรฉpolitisรฉe de la gouvernance dont la valeur รฉtait, largement, mesurรฉe ร  lโ€™aune dโ€™un dรฉsinvolte ajout, sans nuance et sans contexte, du qualificatif ยซโ€‰bonโ€‰ยป ou ยซโ€‰mauvaisโ€‰ยป au mot gouvernance. Cependant, le CODESRIA a estimรฉ quโ€™une notion de gouvernance avait plus de sens si elle รฉtait comprise dans son contexte historique, et interrogรฉe comme une rรฉalitรฉ politique, rendue pertinente, prรฉcisรฉment, par les luttes menรฉes par les peuples ordinaires du continent. Cela a incitรฉ le Conseil ร  crรฉer lโ€™Institut sur la gouvernance dรฉmocratique et ร  mettre lโ€™accent sur le fait quโ€™indรฉpendamment de la lutte dรฉmocratique, la notion de gouvernance รฉtait tout simplement vide.

Un ensemble de prรฉoccupations similaires entourait lโ€™engagement du CODESRIA dans le domaine du genre. Le Conseil a hรฉsitรฉ ร  adopter le genre comme catรฉgorie analytique, un domaine qui รฉmergeait comme critique pour la recherche en sciences sociales. Peut-รชtre aveuglรฉ par lโ€™hypothรจse que le genre, en tant que catรฉgorie analytique, nโ€™avait pas suffisamment dรฉveloppรฉ dโ€™outils pour sa vulgarisation dans les sciences sociales, le Conseil avait hรฉsitรฉ ร  inclure le genre, un domaine qui apparaissait comme essentiel ร  la recherche en sciences sociales, en tant que catรฉgorie dโ€™analyse. En outre, il existait un argument selon lequel la recherche telle quโ€™orientรฉe au sein du CODESRIA nโ€™opรฉrationnalisait guรจre lโ€™รฉtude de la sociรฉtรฉ, et ne lui portait quโ€™une attention inadaptรฉe aux rรฉalitรฉs sexospรฉcifiques quotidiennes dans la sociรฉtรฉ. Ce nโ€™est quโ€™en 1994 que le CODESRIA soutient lโ€™organisation dโ€™une confรฉrence majeure sur lโ€™intรฉgration du genre dans les sciences sociales, et que le Conseil, en rรฉponse aux arguments convaincants dโ€™universitaires lors de cette confรฉrence et au sein de la communautรฉ, a officiellement adoptรฉ et, systรฉmatiquement, opรฉrationnalisรฉ le genre en tant que catรฉgorie dโ€™analyse.

Ces contextes expliquent la crรฉation de lโ€™Institut sur la gouvernance dรฉmocratique en 1992 et de lโ€™Institut sur le genre en 1994. Depuis leurs premiรจres sessions, le Conseil a tenu les deux instituts chaque annรฉe exceptรฉs en 2020 pour lโ€™Institut sur la gouvernance dรฉmocratique, et en 2000, 2017 et 2020 pour lโ€™Institut sur le genre. ร€ ce jour, lโ€™Institut sur la gouvernance dรฉmocratique a accueilli 548 participants tandis que lโ€™Institut du genre a enregistrรฉ 492 laurรฉats. Les contextes dynamiques de la conceptualisation des Instituts, le nombre croissant de laurรฉats et le fait que 2023 marque le 50รจmeย anniversaire du CODESRIA suggรจrent que le moment est venu de procรฉder ร  un inventaire sรฉrieux et de rรฉflรฉchir sur lโ€™avenir des Instituts. De plus, en 2023 dรฉbute le nouveau cycle de planification stratรฉgiqueย 2023-2027, un moment propice ร  une nouvelle rรฉflexion sur ces deux domaines thรฉmatiques dans le plan.

Le Conseil souhaite, ร  cet effet, informer ses membres quโ€™en 2023, les Instituts annuels sur la gouvernance dรฉmocratique et le genre ne seront pas organisรฉs dans le format des sessions prรฉcรฉdentes. Le Conseil aimerait plutรดt inviter ร  une rรฉflexion sur la maniรจre dont ces deux activitรฉs-phares ont contribuรฉ au renforcement de lโ€™agenda scientifique du Conseil par la production de connaissances et le dรฉveloppement futur dโ€™universitaires africains travaillant dans les sciences sociales et humaines. Dans le cadre du 50รจme anniversaire du CODESRIA, le Conseil, par le prรฉsent communiquรฉ, informe ceux qui ont participรฉ en tant que laurรฉats, personnes-ressources et directeurs des diffรฉrents instituts que le CODESRIA invitera un corps reprรฉsentatif des anciens directeurs, personnes ressources et laurรฉats ร  une sรฉance de rรฉflexion sur leurs expรฉriences et enseignements des Instituts du CODESRIA, avec une รฉvaluation des avantages des Instituts dans la croissance intellectuelle des laurรฉats et leur contribution ร  lโ€™รฉtude de la dรฉmocratie et du genre en Afrique. La sรฉlection des participants se fera en interne et aura pour objectif dโ€™identifier un arรฉopage de participants qui permettront dโ€™aborder diffรฉrentes thรฉmatiques intrinsรจquement liรฉes ร  la cรฉlรฉbration de 50ย ans de production de connaissances en Afrique. La sรฉlection sera limitรฉe aux laurรฉats qui se sont pleinement acquittรฉs de leurs obligations envers le Conseil, telles quโ€™รฉnoncรฉes dans les contrats de leurs sessions respectives. La prioritรฉ sera รฉgalement accordรฉe aux membres ร  jour de leurs frais de membres du CODESRIA.

La session 2023 de lโ€™Institut sur le Genre se tiendra du 07 au 09 juin 2023 ร  Kampala, en Ouganda, tandis que celle de lโ€™Institut sur la Gouvernance Dรฉmocratique aura lieu du 05 au 07 juillet 2023 ร  Lomรฉ, au Togo. Les notifications de sรฉlection seront envoyรฉes aux participants avant le 14 avril 2023.

Le Conseil sera รฉgalement heureux de recevoir et de diffuser toute pensรฉe, commentaire ou rรฉflexion de la part de la communautรฉ, et en particulier des anciens participants aux instituts, relatifs ร  leur expรฉrience des instituts. Ces informations peuvent รชtre communiquรฉes ร  cette adresse commentsforDGGInstitutes@codesria.org spรฉcialement crรฉรฉ ร  cet effet. Un certain nombre de rรฉponses seront communiquรฉes ร  la communautรฉ par lโ€™intermรฉdiaire du site web et de certaines de nos publications.

ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ ู„ู…ุฌู„ุณ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ

ย 

ู…ู† 4 ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ 8 ุฏุฌู†ุจุฑ2023

ุฏุงูƒุงุฑุŒ ุงู„ุณู†ุบุงู„

ู…ูˆุถูˆุน: ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆโ€˜ุงู„ุฌุงุฆุญุฉโ€˜ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง

ุชุณุชุถูŠู ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณู†ุบุงู„ูŠุฉ ุฏุงูƒุงุฑ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู…ุฌู„ุณ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ุง ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ู…ุชุฏุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุซุงู…ู† ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฏุฌู†ุจุฑ 2023. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ยซย ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงย ยป ูƒู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู‚ุฏ ูƒู„ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช. ูˆุณุชุฒุงูˆุฌ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ููŠ ูุนุงู„ูŠุงุชู‡ุง ุจูŠู† ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุนู…ู„ ุญูŠุซ ุณูŠู†ุงู‚ุด ุงู„ุฃุนุถุงุก ุนุฏุฉ ู†ู‚ุงุท ู…ู† ุจูŠู†ู‡ุง: ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆุงู„ู…ุฑุดุญูˆู† ุงู„ู…ุคู‡ู„ูˆู† ู„ุชูƒูˆูŠู† ู„ุฌู†ุฉ ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ูƒู…ุง ุณุชุชุฒุงู…ู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุถุง ู…ุน ุงู„ุฐูƒุฑู‰ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ู„ุชุฃุณูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ.

ย 

ูˆุชู†ุนู‚ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ุธู„ ุฌุงุฆุญุฉ ูƒูˆููŠุฏ-19 ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชุงุญุช ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡. ูุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุจูŠุณุชูŠู…ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุฎุงุตุฉ. ุฅุฐ ูŠุนุชุจุฑ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจุงุก ุฃุฑุถุง ุฎุตุจุฉ ู„ูู‡ู… ูƒูŠููŠุฉ ุชุจู„ูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูˆุชุฃุณูŠุณู‡ุง ูˆุชุชุจุน ู…ุณุงุฑู‡ุง ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชุดูƒูŠู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ููƒุฑูŠ. ูููŠ ุฎุถู… ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ุชุตุงุฑุน ุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุดู‡ุฏู‡ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูŠูˆู…. ุฅู† ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูŠุณุช ูู‚ุท ุฐุงุช ุทุงุจุน ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฎุฑู‰ ุฐุงุช ุทุงุจุน ุณูŠุงุณูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุชุตููŠุฉ ุญุณุงุจุงุช ุณูŠุงุณูŠุฉ. ูู‚ุฏ ุฃุถุนูุช ุฑุฏุงุช ุงู„ูุนู„ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ูˆุงู„ู…ุชุนุตุจุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ู„ูŠู†ุชุฌ ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุดุฉุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฎู„ูุงุช ุฌุงุฆุญุฉ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุชุฑุงุฌุน ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุนุงู„ู…ูŠ ูˆุงู†ุชู‚ุงู… ุณูŠุงุณูŠ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฅุซุงุฑุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ุญูˆู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ. ููƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู…ู†ู‡ุฌูŠุงุช ูู‡ู… ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญู‚ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุชุนูŠุฏ ุชุดูƒูŠู„ู‡ ูˆุชุดูƒู„ู‡.

ย 

ุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุฃุตู„ ุงู„ูˆุจุงุก ูˆุชูƒูˆู†ู‡ุŒ ูู‡ู†ุงู„ูƒ ุฃุณุทูˆุฑุชูŠู† ุชุชุฏุงูˆู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฃู„ุณู†ุŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ูˆู„ ุจุฃู† ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูƒุงู† ู†ุชุงุฌ ุชุฌุฑุจุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ููŠุฑูˆุณ ู…ุชุนู…ุฏ ุงุฎุชู„ู‚ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ูƒู…ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุตุฉ ู…ุจุชุฏุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูุงุฏู‡ุง ุฃู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุจุดุฑ ู…ู† ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุฑูŠุฉ. ูˆุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูุฅู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ (ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู‡ุฏ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ) ูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู…ู‡ู…ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆูุฑ ุณูˆู‰ ุฃุฌูˆุจุฉ ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุถุฆูŠู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุฌุช ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ. ุฅุฐ ูŠุฌุจ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงุŒ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุฎุตูˆุตุง. ู„ูƒู† ุงู„ุฃุณูˆุก ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุณูุฑ ุนู† ุงู†ุชุดุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ยซย ุฌุงุฆุญุฉย ยป ุฃุฎุฑู‰ ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฏุงุฆู… ุญูˆู„ ู…ู† ูŠู…ู„ูƒ ุญู‚ุง ยซุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณย ยปุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ููŠ ุจุญุฑ ู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถุงุช ูˆุงู„ุชูƒู‡ู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุชู… ุฃุจุฏุง ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุชู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุซุฑ ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ูˆุจุงุก ูˆุชุจูŠู† ุญุฏูˆุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃุนุงู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ูƒุงูุญุชู‡ ูˆุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู†ู‡. ูˆุญุชู‰ ููŠ ุฒู…ู† ุงู†ุชุดุงุฑ ยซย ูˆุจุงุกย ยป ยซย ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฒุงุฆูุฉย ยปุŒ ุฃุซูŠุฑุช ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุญูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฒุนุฌุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃูŠุถุงุŒ ุญูˆู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุŒ ูˆุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุนุจุชู‡ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุบู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅุณุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุทุงู„ุช ุจุนุถ ุงู„ุดุนูˆุจ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ุจุงุณู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุชู‚ุฏู…ู‡. ูˆูƒุฐุง ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ุฑุงู‡ู† ูˆุชุญุฏูŠุงุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุถุงุนูุฉ ุฃุฑุจุงุญู‡ุง. ุฅู† ุงู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ุงุจุชูƒุงุฑ ุนู„ุงุฌุงุช ูˆู„ู‚ุงุญุงุช ูˆูู‡ู… ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู„ุชูุดูŠ ุงู„ูˆุจุงุกุŒ ูˆุชุฒุนู… ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ ยซย ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠย ยป. ูˆู‚ุฏ ู„ุนุจุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠุงุช ุฏูˆุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ู†ู‚ุงุดุงุช ู…ูƒุซูุฉ ุญูˆู„ ุณู„ุทุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุดุฑุนูŠุฉ ู…ู†ุชุฌูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูุจูŠู†ู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ุชุฌูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุจุตูŠุต ุฃู…ู„ ููŠ ุฒู…ู† ู…ูŠุคูˆุณ ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุฑุงู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆุฏูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ู†ุญูˆ ู‡ู„ุงูƒู‡.

ย 

ู‡ูƒุฐุง ู†ุฑู‰ ุจุฃู† ุฌุงุฆุญุฉ ูƒูˆููŠุฏ-2019 ู‚ุฏ ุฃู„ุงุญุช ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒู„ุฉ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ุญูŠุซ ูุฑุถุช ุงู„ู…ุทุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูˆุจุงุก ุชู…ุงู…ุงุŒ ุญุชู…ูŠุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฃู† ุชู„ุนุจู‡ ููŠ ูู‡ู… ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠุงุช ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชูุดูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุชุนุฏุฏ ุทุฑู‚ ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุทูุฑุงุชู‡ุง ูˆุขุซุงุฑู‡ุง. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู†ุธุฑุฉ ุฏูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ูุฑูˆุน ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู„ุชุฎุตุตุงุช ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช ูˆุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ุฃู† ุชุคุฎุฐ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุชุนุงู…ู„ ูƒู…ุฌุงู„ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุญุถ ุฅู„ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุตู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏูˆุฏ. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ู„ุญุฉ ุฅู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ูˆุจุงุก ูˆุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูƒุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุจุฏู„ุง ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุญุณุจ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุณุชุฏุนูŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅุดูƒุงู„ูŠ ุงู„ุฏุงุฆู… ู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุชูุตู„ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง ูŠุตุทู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุทุฑ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช.

ย 

ุญูŠุฑ ุชุทูˆุฑ ูˆุจุงุก ูƒูˆููŠุฏ-2019 ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจุนุฏุฏ ุฅุตุงุจุงุช ูˆูˆููŠุงุช ู…ุณุฌู„ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡. ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฃุนุฑุจุช ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฅูŠูƒูˆู†ูŠู…ูŠุณุช ยซย The ECONOMIST ย ยป ุนู† ุดูƒู‡ุง ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ูˆููŠุงุช ุงู„ู…ุจู„ุบ ุนู†ู‡ ู…ู† ู„ุฏู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉุŒ ุจู„ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ุง ุงุฑุชุฃุช ู†ู…ุฐุฌุฉ ุงุณุชู†ุชุฌุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู…ุง ู…ูุงุฏู‡ ุฃู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠ ู„ู„ูˆููŠุงุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู„ุฅุจู„ุงุบ ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ 2.1 ุฅู„ู‰ 3.8 ู…ุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู„ู‰ ุจู‡ุง. ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุทู„ุงู‚ุง ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุตุญุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ูˆููŠุงุช ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ูุชู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ูุฑุถูŠุงุช ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู„ุฅุฌุฑุงุก ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุณุงุจุงุช. ุบูŠุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ู…ู„ูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู†ุฌุฒู… ุจุฃู† ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ุจุฃู† ุงู„ูˆุจุงุก ุณูˆู ูŠุนุฑู ุทูุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุณูŠุณู„ูƒ ู…ู†ุญู‰ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุฅุตุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ูˆุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ุทูŠุฉ ู„ู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ู‚ุงุฑุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุนุงุฌุฒุฉ ูˆู…ู†ุนุฏู…ุฉ ุงู„ูƒูุงุกุงุช ูˆู…ู‡ุฏุง ู„ู„ูƒูˆุงุฑุซ. ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุชูุฑุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจุงุก ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุทุจ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุฃูˆู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงุถุทุฑุงุจูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฃุฏู‰ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูุจุฏู„ุง ู…ู† ยซย ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠย ยปุŒ ุฃุตุจุญ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ยซย ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏย ยป.

ย 

ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุงุนุชุฑุงู ุจุชู„ูƒ ุงู„ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุขู„ูŠุงุช ุงู„ุชูƒูŠู ุงู„ุชูŠ ุทูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ุชุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ูุงุฑุทุฉ. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูู‚ุท ุจู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุนู‡ุŒ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุชุดูƒูŠู„ ู…ุณุงุฑ ุงู„ูˆุจุงุกุŒ ูƒุงู„ูู‚ุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ูˆุงู„ุดุทุท ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุชุนู…ู‚ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฃุตู„ุงู†ูŠุฉ. ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ุงู„ููˆุงุฑู‚ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู„ู‚ุงุญุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฌู„ุช ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ู…ุน ยซย ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠย ยป ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู„ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ ุจุฃู† ุงู„ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุฎู„ุช ุนู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ุงุญูˆู„ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ. ูƒุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠุงู‚ุง ู…ู†ุงุณุจุง ู„ุชุชุฌู„ู‰ ุงู„ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ููŠ ุฃุจุดุน ุตูˆุฑู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุงู„ู…ุซุงุฑุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุฑุจุทู‡ุง ุจู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ูˆุชูˆุฒูŠุน ุฃุฏูˆุงุช ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆุงู„ู„ู‚ุงุญุงุช. ู„ู‚ุฏ ุณุงู‡ู… ุงุฑุชูŠุงุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู„ุชุฌู…ูŠุน ู…ุนุทูŠุงุช ู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุจุฏู„ ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ููŠ ู…ูˆุทู†ู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆุชุขูƒู„ ุฃูˆ ุชู‚ูˆูŠุถ ุงู„ุจู†ูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู„ู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฒุฏู‡ุฑุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุง ูƒุฌู†ูˆุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง. ุชุคุฏูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุงุคู„ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ุณุงู‡ู… ุงู„ูˆุจุงุก ุฃุณุงุณุง ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุชุนุฒูŠุฒ ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ ูˆุงู„ู…ุณุงุทุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฒู…ู†. ุฃู… ุฃู† ุงู„ูˆุจุงุก ุฃุนุงุฏ ุชุดูƒูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ูŠุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุฃุจุฏุง ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู†ุŸ ูˆู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ุฏูˆุฑ ู…ู†ุญ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ ุนู† ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ุดุงููŠุฉ ูˆุชู…ูƒู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู…ูˆุฏ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ูˆุชุญู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุง ุจุฏุฑูˆุณ ู…ุณุชูุงุฏุฉุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูŠ ุชุฎููŠ ู…ุนุงู„ู…ู‡ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†.

ย 

ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ุญุฏุซุง ุฃุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ู‡ู…ุง ูŠุณู…ุญ ุจุชุญู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ ุญูˆู„ ู…ุฏู‰ ุชู‚ุฏู… ูˆุชุทูˆุฑ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ. ู…ู…ุง ูŠุจูŠู† ู…ุฌุฏุฏุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุงุณุฉ ู„ู…ู†ุญ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูุฑุถ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู‚ุฏูŠู… ูŠุฏ ุงู„ุนูˆู† ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูˆุงุณุชุฑุฌุงุน ู…ุณุชู‚ุจู„ ุทุจูŠุนูŠ. ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ุฃูŠุถุง ุณูŠุงู‚ุง ู…ู…ุชุงุฒุง ู„ุชุณุฌูŠู„ ุธุฑูˆู ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุญ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฒู…ุงุช. ูุฅุฐุง ุงุณุชุทุนู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ุฏููŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ูˆุจุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ ูˆุชุนุงู…ู„ู†ุง ู…ุนู‡ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูุฑุตุฉ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุณุชุบู„ู‡ุง ู„ูู‡ู… ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง (ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…). ูุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉุŒ ุญูŠุงุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ุจุงู„ูุนู„ ุชู…ูŠุฒู‡ุง ุชุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง: ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉโ€ฆ ูˆุณุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆุต ุจู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุชู…ุซู„ุง ูˆุงุถุญุง ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ.

ย 

ูŠุฎุต ู…ุฌู„ุณ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุฅุทุงุฑ ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุขู…ู† SSHุŒ ุฏุนูˆุชู‡ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ู…ู† ุงู„ูˆุจุงุก ุฑูƒูŠุฒุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุจุญุซ ููŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ. ูˆุชุดู…ู„ ุฏุนูˆุชู‡ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชูŠ ุญุงูˆู„ุช ูู‡ู… ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุฑูƒุฒุช ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ุนู„ู‰ ุชุดูƒูŠู„ ูˆุชุดูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠุงุช ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฏ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ูƒุณูŠุงู‚ ู…ุณุชุนุงุฑ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชุฑุงุฌุน ูˆุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูุชู‡ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู…ุซู„ ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ูุถู„ุง ุนู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชุนุฏูŠู† ูˆุงู„ุนู…ุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู„ุชุณูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุณูŠุฆูŠู†. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑ ู„ู„ุฌุงุฆุญุฉ ู‡ูˆ ู…ุง ุชุนูƒุณู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฑุฌุญุช ููŠู‡ุง ูƒูุฉ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุชุถูŠูŠู‚ ุฃุฎู†ุงู‚ ุงู„ุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ุฌุนู„ ุชุฌุฑุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ยซย ุงู„ุฌุงุฆุญุฉย ยป ุชุฌุฑุจุฉ ู‚ุงุณูŠุฉ ุจูƒู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ.

ย 

ุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุจุฏุนูˆุฉ ู…ุฌู„ุณ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ุชุตุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ย 

1- ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฒู…ุงุช

2-ย  ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ูƒุณูŠุงู‚ ู…ุณุชุนุงุฑ ู„ู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช

3-ย  ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

4-ย  ุฅุนุงุฏุฉ ุฎู„ู‚ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ

5- ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ูˆุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช

6- ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ู„ู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

7- ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

8- ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

9- ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ

10- ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ ูˆุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

11- ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌู†ุณุงู†ูŠ ู„ู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

12- ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูˆู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ุฉ

13- ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุชู†ู‚ู„

14- ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุณุจู„ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง

15- ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ูˆุญุชู…ูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ

16- ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุทุจ ุงู„ุญูŠูˆูŠ

17- ุชุฃู…ู„ุงุช ููŠ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ

18- ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุฑู‚ู…ู†ุฉ

19- ุงู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ูˆุจุงุก

ย 

ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ุง ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุจุญุงุซู‡ู… ุฃูˆ ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุชู†ุธูŠู…ู‡ุงุŒ ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู…ู„ุฎุตุงุช ุฃุจุญุงุซู‡ู… ุฃูˆ ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุงู„ู„ุฌุงู† ู‚ุจู„ 15 ุฃุจุฑูŠู„ 2023.

ย 

ุณูŠุฑุงุณู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุจุญู„ูˆู„ 15 ูŠู…ูƒู† 2023ุŒ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ู… ุจุชุงุฑูŠุฎ 15 ูŠูˆู„ูŠูˆ 2023. ุณูŠุจู„ุบ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุชุฑุดุญูŠู† ุงู„ู†ุงุฌุญูŠู† ุจุตูุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ูŠูˆู…30 ุบุดุช 2023. ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ู…ู„ุฎุตุงุช ุงู„ุฃุจุญุงุซ 500 ูƒู„ู…ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุงู„ู„ุฌุงู† 800 ูƒู„ู…ุฉ. ูƒู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุดูŠุฑ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุถูˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุชูุฑุน ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฃุนู„ุงู‡.

ย 

ูŠุฌุจ ุชู‚ุฏูŠู… ูƒู„ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒย ย  https://16thgeneralassembly.codesria.org/

ูˆุณูŠุชู… ุฑูุถ ูƒู„ ู…ู„ู ุฌุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.

ุชู†ุณูŠู‚ PDF

Livre ร  paraรฎtre: Economies de la prison en Afrique du Sud, au Nigeria et au Sรฉnรฉgal

Cet ouvrage propose une ethnographie de lโ€™institution carcรฉrale dans trois pays africains et rend compte de ses รฉvolutions/appropriations dans le temps. En dรฉcrivant les acteurs avec leurs interactions/transactions, les productions de lรฉgitimitรฉs et constructions identitaires qui y ont cours, la permรฉabilitรฉ des frontiรจres entre le dedans et dehors, il lรจve le voile sur la structuration des espaces carcรฉraux et de lโ€™รฉconomie des valeurs qui y circulent et la confrontation des logiques formelles et informelles qui gouvernent leur quotidien. Lโ€™approche comparรฉe de cette question sur plusieurs terrains avec diverses approches disciplinaires permet de sortir de lโ€™image dโ€™une prison ยซย africaineย ยป rรฉifiรฉe comme un espace clos, et de lโ€™envisager comme un systรจme de transactions sociales (valeurs, biens, services), de circulations de pouvoirs, de production de statuts, de rapports de domination, dans diffรฉrents Contextes socio-politiques africains.

La question de la prison ouvre aussi ร  la rรฉflexion sur les rapports entre le local et le global. Si les formes diversifiรฉes dโ€™expรฉriences de la prison traduisent des hรฉritages singuliers, elles sโ€™articulent aussi ร  des cultures politiques contemporaines, avec des modรจles de ยซย bonnes pratiquesย ยป et des principes gestionnaires ยซย voyageursย ยป qui participent ainsi ร  faรงonner le paysage des systรจmes pรฉnitentiaires et ร  construire les Etats africains.

Sous la direction de:

Sylvain Landry B. Faye, Lionel N. Njeukam et Sasha Gear

Livre ร  paraรฎtre : La diplomatie de la Rรฉpublique de Guinรฉe : Passรฉ, prรฉsent et avenir

La Rรฉpublique de Guinรฉe est devenue indรฉpendante le 2 octobre 1958. En matiรจre de politique รฉtrangรจre, lโ€™on constate des continuitรฉs ร  travers tous les rรฉgimes en ce qui concerne certains fondements. Mais si la premiรจre Rรฉpublique (1958-1984) a mis lโ€™accent sur les considรฉrations dโ€™ordre idรฉologique, les rรฉgimes successifs depuis 1984 se sont concentrรฉs plutรดt sur les aspects รฉconomiques. Cet ouvrage prรฉsente les contextes gรฉopolitiques de la diplomatie guinรฉenne depuis lโ€™indรฉpendance et porte un regard critique sur les moyens humains et les infrastructures ร  lโ€™aide desquels elle sโ€™est dรฉployรฉe. Il analyse la nature et les facteurs explicatifs des relations bilatรฉrales entre la Guinรฉe et certains des pays avec lesquels elle a entretenu des relations particuliรจres. Il sโ€™intรฉresse aussi aux actions multilatรฉrales du pays dans les cadres notamment de la CEDEAO, de lโ€™OUA/UA et de lโ€™ONU. Le dernier chapitre porte un regard prospectif sur lโ€™avenir de la diplomatie guinรฉenne ร  lโ€™รจre du numรฉrique. Il sโ€™appuie sur un solide rappel des thรฉories de relations internationales dans la premiรจre partie, et une riche littรฉrature en franรงais et en anglais, y compris des documents offi ciels sur les diff รฉrents aspects du livre. Il a bรฉnรฉfi ciรฉ de beaucoup dโ€™entretiens avec de nombreux diplomates guinรฉens.

ย 

Ce livre est le plus audacieux dans la tentative dโ€™interprรฉtation de la dynamique diplomatique

dโ€™un Peuple libre, indรฉpendant, fi er, surtout digne et sโ€™assurant chaque fois, un peu plus, de sa

souverainetรฉ.

Kozo Zoumanigui

Ancien ministre des Aff aires รฉtrangรจres de la Rรฉp. de Guinรฉe

Un ouvrage exhaustif et complet, qui vient ร  point nommรฉ, mettre en lumiรจre les fondements

historiques, les dรฉveloppements et une vision globale sur les perspectives dโ€™avenir de la Diplomatie

guinรฉenne. A lire absolument.

Alpha Ibrahima Sow

Ancien Reprรฉsentant permanent de la Guinรฉe auprรจs de lโ€™ONU

Cet ouvrage du Dr Issaka Souarรฉ est un manuel didactique pour ceux des apprenants qui

sโ€™intรฉressent ร  la diplomatie et un outil au service des fonctionnaires diplomatiques et consulaires.

Alexandre Cรฉcรฉ Loua

Ancien ministre, ambassadeur de la Guinรฉe en Grande-Bretagne

Dr Souarรฉ a eu le mรฉrite dโ€™รฉcrire un livre dans un domaine de souverainetรฉ par excellence. Cet

ouvrage trรจs documentรฉ, รฉcrit dans un style digeste, sera certainement un brรฉviaire pour tous ceux

qui sโ€™intรฉressent ร  lโ€™histoire de la diplomatie guinรฉenne.

Mme Sidibรฉ Fatoumata Kaba

Ancienne ministre et reprรฉsentante permanente de la Guinรฉe auprรจs de lโ€™UA et de lโ€™ONU

ย 

Issaka K. SOUARร‰ est expert/consultant international, spรฉcialiste des questions de gouvernance, de gestion de conflits et de mรฉdiation. Il a servi comme Conseiller spรฉcial du Haut reprรฉsentant de lโ€™Union africaine pour le Mali et le Sahel et comme Conseiller principal de mรฉdiation au compte de lโ€™Organisation des Nations unies. Docteur en science politique de lโ€™Universitรฉ du Quรฉbec ร  Montrรฉal (2010), il est enseignant ร  lโ€™Universitรฉ Gรฉnรฉral Lansana Contรฉ de Sonfonia-Conakry et chercheur principal associรฉ au Dรฉpartement des รฉtudes politiques et internationales de lโ€™Universitรฉ Rhodes en Afrique du Sud. Il est lโ€™auteur de plusieurs publications en franรงais et en anglais.

Quitter la version mobile